About

As citizens of the world we stand in solidarity with the Syrian revolution for freedom, dignity and social justice. We aim to:
– Connect the Syrian uprising with the struggles of the oppressed and the exploited globally, particularly workers, prisoners, women, indigenous communities, people of colour, LGBTs, refugees and migrants.
– Demand the immediate release of all prisoners and kidnapped in Syria and connect their plight to the plight of political prisoners and detainees elsewhere and the common struggle for freedom.
– In the spirit of internationalist solidarity, we hope to link to existing groups, collectives and movements engaged in popular struggles for freedom, dignity and social justice. Through this page we will join efforts to spread information, create a platform for discussion, and plan joint activities in the future.

****

تسعى هذه المجموعة المساندة للثورة السورية إلى:
– خلق جسور تواصل بين الثورة السورية ونضالات المقهورات/ين والمهمّشات/ين في جميع أنحاء العالم، خاصة النضالات العمالية ونضالات الأسرى والنساء والمجتمعات الأصلية والمثليات/ين واللاجئين.
– المطالبة بالإفراج الفوري عن جميع المعتقلات/ين والمختطفات/ين في سورية وربط معاناتهم بمعاناة الأسرى السياسيين في بلدان أخرى.
– ترسيخاً لروح التضامن الأممي، سنحاول التشبيك بين تجمعات وحركات منخرطة في النضالات الشعبية من أجل الحرية والعدالة والكرامة. وسنقوم من خلال هذه الصفحة بخلق مساحة جديدة لنقاش وتنظيم فعاليات مشتركة في المستقبل.

****

Como ciudadanos del mundo estamos en solidaridad con la revolución siria por la libertad, la dignidad y la justicia social. Nuestro objetivo es:

– Conectar el levantamiento sirio con las luchas de los oprimidos y los explotados a nivel mundial, en particular de los trabajadores, los presos políticos, las mujeres, las comunidades indígenas, la gente de color, los LGBT, los refugiados y los migrantes.

– Exigir la inmediata liberación de todos los presos y secuestrados en Siria y conectar su difícil situación a la difícil situación de los presos y detenidos políticos en otros lugares, así como la lucha común por la libertad.

En el espíritu de solidaridad internacionalista, esperamos vincular a grupos, colectivos y movimientos existentes que participan en las luchas populares por la libertad, la dignidad y la justicia social. A través de esta página vamos a unir esfuerzos para difundir información, crear una plataforma de debate y planificar acciones conjuntas en el futuro.

****

En tant que citoyen.ne.s du monde, nous sommes solidaires avec la révolution syrienne pour la liberté, la dignité et la justice sociale. Nos objectifs sont:
– Lier le soulèvement syrien avec les luttes des opprimé.e.s et des exploité.e.s du monde entier, notamment les travailleur.se.s, les prisonnier.e.s, les femmes, les communautés autochtones, les personnes de couleur, les LGBT, les réfugié.e.s et les migrant.e.s.
– Exiger la libération immédiate de tou.te.s les prisonnier.e.s et otages en Syrie et lier leur sort à celui des prisonnier.e.s politiques et détenu.e.s et à la lutte commune pour la liberté.
– Dans l’esprit de la solidarité internationaliste, nous espérons créer un lien avec des groupes, collectifs et mouvements existants engagés dans les luttes populaires pour la liberté, la dignité et la justice sociale. A travers cette page, nous allons joindre nos efforts pour diffuser des informations, créer une plate-forme de discussion, et planifier des activités communes dans l’avenir.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s